【甲】 《愚公移山》(节选) 《列子》
【乙】 《小儿不畏虎》
有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣①于水者。虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之。二小儿戏沙上自若。虎熟视久之,至以首抵触,庶几②其一惧;而儿痴,竟不知。虎亦寻卒去。意③虎之食人,先被之以威;而不惧之人,威亦无所施欤!
注释:①[浣(huàn)衣]洗衣服。②[庶几]在这里有“希望”的意思。③[意]估计。
甲文愚公“老骥伏枥,志在千里”,乙文二小儿“初生牛犊不怕虎”。对此你有何感想?请简要谈谈。
[明]江盈科
有医者,自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜内,延使治。乃持并州剪,剪去矢管,跪而请谢。裨将曰:“簇在膜内者须亟治。”医曰:“此内科事,不意并责我。”
注释:①延使抬:请他来治疗。②簇在膜内者须亟治:箭单留在肌肉里面这才是最需治疗的。
译文:
译文:
①惩山北之塞 惩: 塞:
②出入之迂也 迂:
③聚室而谋曰 室:
④杂然相许 杂然: 许:
⑤其妻献疑曰 献疑:
⑥曾不能损魁父之丘 丘:
⑦荷担者三夫 三夫:
⑧叩石垦壤 叩:
⑨始一反焉 始: 反:
⑩甚矣,汝之不惠 甚:
⑪曾不能毁山之一毛 毛:
⑫北山愚公长息曰 长息:
⑬汝心之固 固:
⑭子子孙孙,无穷匮也 穷匮:
⑮何苦而不平 苦:
⑯操蛇之神闻之 操:
①甚矣,汝之不惠
②河曲智叟亡以应
③一厝朔东
|
|
|
|
|
万仞 |
荷担 |
箕畚 |
孀妻 |
始龀 |
|
|
|
|
|
穷匮 |
智叟 |
雍南 |
朔东 |
①寒暑易节,始一反焉。通,词义:
②河曲智叟亡以应。通,词义:
③一厝朔东,一厝雍南。通,词义:
④甚矣,汝之不惠。通,词义: