汉译英 知识点题库

Our country is like a big family, (由……组成)fifty-six nations.

地球是我们唯一的家园。因此，我们绝不能破坏它。

The earth is our only home. Therefore under destroy it.

The  (尴尬的父亲) stood there saying nothing.

你认为我们可能在午夜前到达那里吗?

Do you think ?

I'm going to watch a film with Sarah tomorrow evening. I'm (期盼) it.

电视广告主要依赖视觉效果。

 on TV mainly depend on .

周末闲暇，我们与其待在家里无所事事，还不如走向田野，图个赏心悦目。(rather than) (汉译英)

观点灵活一些，最终，你也许会同意说话人或是作者的观点。

your opinions and you might with the speaker/writer after all.

飓风期间大部分道路都被封锁了。

Most of the roads during the hurricane.

8点到10点不要给我打电话，我们那时正在上课。

Don't call me between 8:00 and 10:00..

After the old man took the medicine, he felt much better (后来).

West Side Story New York City in the late 1950s. 

《西区故事》是以20世纪50年代末的纽约为背景的。

When I got to the hotel, he had just  (结账离开).

The government has refused to (公布数据) for the number of unemployed women.

. ( 强调句型; graduate  vi. )

直到他毕业我才知道他的抱负。

I haven't seen her for two years, so I want to see her she arrives.

我已经两年没见到她了，因此她一到达我就想见到她。

The boy's room is  the guest room.

这个小男孩的房间与客房对比鲜明。

他学习上从来没出过问题，他的老师很欣赏这点。(admire)

He never has problems in his study,  by his teacher.

 医生们竭尽全力挽救他的生命，但未能阻挡住凶残的病魔。(attempt)

为了成为第一个获胜者 ， 这个男孩尽可能快地跑。(as...as sb. can)

In order to become the first to win, the boy .