英译汉 知识点题库

翻译与仿写。（汉译英，英译汉）

Having achieved his goal has given him much confidence, and he works even harder.

There stands an old school on the opposite side of the river.

The aim of education is to teach young people to think for themselves and not follow others blindly.

He once told me he was surprised by what he saw on the table when he first visited my mother's parents in China

To me, there's nothing better than a cross-cultural afternoon tea of English biscuits and a cup of Chinese oolong tea in a fine china cup!

With the improvement of the living standards, more and more people are concerned about food quality.

As parents, they try to keep that magic alive for their children for as long as they can.

Given that they're inexperienced, they've done a good job.

Given that he had been injured in a recent competition, the coach finally decided not to send him to the Olympics.

He'll probably say no, though it's worth asking.

The football match I saw last night really kept me on the edge of my seat!

完成下列小短文，写出画线部分的汉语意思。

     All in all , some animals in the world are in danger. Some people call for an end to  destroying the forests. They say that it is human beings that carry off the animals' homes. We should take some measures, or else  our actions are to be answered for   some day.

写出画线部分的汉语意思。

    The graph  showed at the time the people were suffering inequality . There was not abundant food for the poor people, while some rich people often deposited much money in the bank. Some poor people's ownership   of the land was taken away. They were often in rags  . What's worse, some women who were pregnant   had not enough food to eat.

While he loves his students, he is very strict with them.

You know you have to read "between the lines" to get the most out of the book.

翻译

It is uncertain what side effect the medicine will bring about, although 2,000 patients have taken it. （指出下列句子中包含的名词性从句的类型、引导词以及引导词在从句中作什么成分，并翻译句子。）

重点词汇

写出下列句子中画线单词的中文释义。