英译汉 知识点题库

翻译与仿写。（英汉互译）

根据所给单词，写出汉语

He who knows nothing but pretends to know everything, is indeed a good-for –nothing.

He who is full of himself is very empty.

根据中文写出单词或根据英文写中文释义

The meal over, the managers went back to the meeting room to carry on their discussion.

Supposing that you are right, we'll make a great deal of money from the project.

Group discussion gives each student a chance to express their views in class.

May Day is a festival to celebrate the start of summer, with celebrations held across Europe and in parts of North America.

Using our mobile phones, mobile payment has transformed our life into an easier one.

You can't imagine how fun it is to play with snow in winter.

完成下列小短文。写出画线部分的汉语意思。

     Having smelt the fragrant  flowers, he walked into the kitchen, where he tasted a spoonful  of soup. The soup was too hot, so he had to give it up. When he was walking in the alley , he saw an old man, who was holding a mop  and a rectangular  box. The old man looked so tired, so he came up to him to help.

双向翻译

Dear Mr. Smith,

    I want to speak to you about the state of the playground.  People are throwing their garbage everywhere. They leave garbage on the ground instead of using the garbage cans.  这对孩子们来说是一件危险的事情. Yesterday, a six-year-old kid fell and cut his hand on a broken bottle. Immediately,  the boy was taken to hospital. Also, the garbage makes the playground dirty and  没有人想去那儿

    I would like you to handle this problem right away. For example,  you should buy more garbage cans and stop people from littering.

    Please take my suggestions into serious consideration. I am waiting for your answer.

Best regards!

Jerry Broker

He deserves to be sent to prison for life for what he did.

Tangshan city has proved to the world that in times of disaster, people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future. （英译汉）

Her job is washing, cleaning and taking care of the child.

He came by the midnight express. （写出加粗单词的中文意思）

翻译

I'm afraid he's more of a talker than a doer, which is why he never finishes anything. （指出下列句子中包含的名词性从句的类型、引导词以及引导词在从句中作什么成分，并翻译句子。）

写出下列句子中画线单词的词性及中文释义。